Армянские сказки
Чико
- Просмотров: 1597
Чико. Армянская сказка
Жили-были брат и сестра. Жили они очень бедно. Около базара был у них глиняный домик. Сестра занималась хозяйством, а брат уходил в лес, приносил дрова, продавал их, и так они кое-как перебивались.
Как-то раз пошел брат в соседний лес, нарубил дров, взвалил их себе на спину, дошел до знакомой поляны и вдруг услышал какой-то странный голос: «Тот, кто меня возьмет, будет каяться, и тот, кто меня оставит, тоже будет каяться». Видит: лежит на земле пустой череп. Думает он: «Что же мне делать: и, взять нельзя, и оставить нельзя».
Решил он дрова на этом черепе сжечь. Сгорел череп вместе с дровами и превратился в пепел.
Пришел он домой, сестра спрашивает:
— Что же ты дров не принес? Нам ведь завтра есть нечего будет.
Брат говорит:
— Заболел я, сестра. Не смог дрова до дома донести. На следующий день снова пошел он в лес, нарубил дров, а как дошел до той поляны, подумал: «Ну-ка погляжу, что на том месте, где череп лежал, делается». Концом палки помешал он золу и увидел в золе зеленую бусинку. Положил он ее в карман рубашки, взвалил на спину дрова и пошел.
Прошло с тех пор много дней. Однажды говорит брат сестре;
— Выстирай мне рубашку, пойду я на заработок в город. Может быть, хоть несколько мер зерна заработаю. Посеем и будем с тобой кормиться.
Стала сестра стирать рубашку, нашла у брата в кармане красивую зеленую бусинку. Некуда было положить, она сунула ее за щеку и нечаянно проглотила. Отправился брат на заработок. Много ли, мало ли времени прошло, про то ему лучше знать. Заработал он полмешка зерна и вернулся домой. Видит, что у сестры его скоро будет ребенок.
— Что же это такое, сестра, нам и самим кормиться нечем, а тут еще ребенок? — рассердился он.
— Я не виновата,— говорит сестра. — Нашла я в твоем кармане бусинку, нечаянно ее проглотила. Вот от этого и будет у меня ребенок.
Вспомнил брат про бусинку, но ничего не сказал сестре. Одолжил он у соседа пару быков, впряг их в соху и пошел пахать землю, чтобы засеять ее заработанным в городе зерном. А пока он пахал, у сестры родился сын. И только родился, тут же заговорил:
— Матушка, — говорит,— дай мне кусок хлеба, отнесу я его дяде.
Удивилась мать, но ничего не сказала. Завязала хлеб в узелок и дала ему в руки. Дошел мальчик до пашни и кричит:
— Дядюшка, я тебе еду принес! Отдохни и покушай.
А тот думает: «Что это такое, черти меня одолели, что ли?»
Смотрят он на землю и никого не видит, а сам говорит:
— Где ты тут есть? Подбрось что-нибудь с земли, чтобы я тебя разглядел.
Мальчик подбросил комок земли, и дядя его увидел.
— Чей ты мальчик? — спрашивает. А тот отвечает:
— Я твой племянник, сын твоей сестры. Догадался брат, в чем тут дело, взял у мальчика хлеб, съел его и хотел снова пахать. Мальчик говорит:
— Дядя, позволь я буду волов погонять.
Сел он верхом на ярмо и стал погонять волов. Так ловко он.это делал, что волы мигом все поле вспахали.
— Молодец ты, Чико,— сказал ему дядя. С тех пор и стали звать мальчика Чико.
Засеяли они вместе весь участок. Дядя пошел домой, а племянник остался у ворот с мальчишками поиграть. Вдруг едут мимо два черных всадника. Подошел к ним Чико и сказал:
— Я знаю, куда вы едете. Царь видел сон, да не может пенять, к чему он ему приснился. А вы идете за гадальщиком, чтобы тот пришел и растолковал царю сон. Но он этого сделать не сможет. Этот сон только я могу растолковать.
Черные всадники спрашивают:
— А как тебя зовут? Мальчик говорит:
— Меня называют Чико.
Посмеялись они над мальчишкой и пошли к гадальщику. Привезли гадальщика к царю, но тот не смог разгадать сон царский.
Тогда слуги говорят царю:
— Многие лета здравствовать тебе, царь. На одной из улиц мальчишка, по имени Чико, хвастался, что он разгадает твой сон.
— Пойдите приведите мальчишку,— заинтересовался царь.
Поскакали черные всадники и пригнали Чико к царю! Царь хотел рассказать ему сон, но Чико говорит:
— Не надо, не рассказывай. Я и так знаю, что ты видел во сне. Видел ты, что над твоими палатами пронеслись красные и зеленые тени, а вокруг твоего дворца выросли высокие деревья.
Попросил он у царя вертел, лопату и работника. Вышел во двор, воткнул вертел в землю и говорит работнику:
— Копай.
Стал работник копать и вскоре выкопал кувшин с золотом. Зашел Чико с другой стороны, снова воткнул вертел в землю и опять велел копать. И работник опять выкопал второй кувшин с золотом. Отдал Чико все золото царю, а тот заплатил ему столько, сколько следовало заплатить гадальщику. А гадальщик из-за дерева следил за Чико и, когда Чико шел обратно домой, подстерег его и говорит:
— Сын мой, пойдем ко мне жить. Будешь у меня ты вместо родного сына.
Чико отвечает:
— Сыном твоим я быть не могу, у меня есть мать, и ей я сын, а в услужение к тебе наняться готов. Заплати за меня моей матери, а я буду служить тебе верой и правдой.
— Сколько же ей заплатить? — спрашивает гадальщик. — Дай золота столько, сколько я сам вешу.
Гадальщик дал ему золота. Чико взял и отнес матери и дяде, а сам поселился в доме гадальщика. Однажды говорит гадальщик своей дочери:
— Я иду в баню, а ты к моему приходу этого мальчишку зарежь, свари его мозги с пловом, я их поем и стану таким же умным, как он.
Девушка сделалась грустная, стала точить ножи, чтобы зарезать Чико, а сама горько плачет. Чико говорит ей:
— Сказать тебе, зачем ты точишь нож?
— Говори.
— Точишь ты нож, чтобы меня зарезать. Твой отец хочет мой мозг съесть, он думает, что поумнеет, но от этого поумнеть невозможно.
Девушка спрашивает:
— Что же нам делать? Если отец придет и увидит, что я его ослушалась, он убьет меня.
Чико говорит ей:
— Сходи купи бычка. Зарежем его, вынем мозги, накормишь отца, он и не догадается.
Так они и сделали.
А Чико забрался в сундук и говорит:
— Закрой крышку, а ключ спрячь у себя в кармане. Вернулся гадальщик домой, видит, что плов готов и мозги в нем сварены. Съел он плов и ни о чем не догадался.
Проходит два дня. Царю снова приснился непонятный сон. Видит он, будто бы Черное море и Белое море смешались друг с другом. Прислали за гадальщиком, но где ему было разгадать такой сон! Вернулся он домой печальный. Дочь его спрашивает:
— Что ты вздыхаешь, отец?
— Очень много золота потерял,— отвечает он. — Не смог растолковать царский сон. Как было бы хорошо, если бы Чико был с нами.
А Чико говорит из фундука: — Не печалься, я здесь.
Девушка откинула крышку, и Чико вышел наружу. Гадальщик удивился, как это Чико воскрес, но виду не подал. Стал его спрашивать:
— Слушай, Чико, царь видел сон и дал мне три дня сроку, чтобы я этот сон разгадал. Если не разгадаю, снесут мне голову.
Чико говорит:
— Ну идем к царю,
Собрались они и пошли во дворец. Дошли они до царской опочивальни.
— Многие лета здравствовать тебе, царь,— говорит Чико. —Сделай меня царем на несколько минут, тогда разгадаю я твой сон.
— Что же,— говорит царь,— будь царем.
Надел Чико туфли царя, повязал его саблю и говорит:
— Подайте мне арбуз, я устал. Когда поем арбуза, тогда растолкую сон.
Чико достал нож, чтобы резать арбуз, незаметно засунул его в арбуз и говорит:
— Многие лета здравствовать тебе, царь. Нож мой пропал, наверное, кто-то из присутствующих украл.
Царь говорит:
— Ищи. Ты — царь, имеешь право всех обыскать. Чико встал, обыскал жену царя, сделал вид, что нашел нож, а потом сел и съел арбуз. Царь спрашивает:
— Что же это был за сон? Расскажи мне! Чико говорит:
— Снилось тебе царь, будто Черное и Белое моря смешались. А значило это, что жена твоя стала вроде бы служанки, потому что пирует она с назиром.
Спрашивает царь:
— Как же это понимать?
Чико встал, выхватил царскую саблю из ножен и срубил голову гадальщику. Царь спрашивает:
— Зачем ты это сделал?
— Я наказал своего врага, а теперь и ты накажи своего.
Чико снял туфли, отстегнул саблю, отдал все царю с поклоном, а царь наградил его золотом за то, что Чико ему правду открыл.
Назир узнал, что Чико намекал на него царю и задумал его убить. Сбежал этот назир от царя, похитил царскую жену, увез ее с собой в другой город. Там построил он роскошные палаты, обобрал всех крестьян до последней ниточки и зажил себе припеваючи.
Однажды Чико спрашивает у своей матери:
— Матушка, есть ли у нас бедные родственники? Я бы сходил помог им чем-нибудь.
— В дальнем селе есть у нас двоюродная бабушка,— говорит ему мать. — Если можешь, пойди помоги ей чем-нибудь.
Пошел Чико в дальнюю деревню, нашел там бабушку, поздоровался с ней и говорит:
— Бабушка, один-единственный раз твой двоюродный внук пришел к тебе в гости. Чем будешь его угощать?
— Пусть покроется моя голова землей и пеплом, дитя мое, ничего у меня нет. Были у меня один козел да один гусь. Назир отобрал козла, и остался мне только один хромой гусь.
Чико говорит:
— Вот и хорошо, бабушка, давай продадим твоего гуся. Сегодня день проживем, а там видно будет.
— Что ж,— отвечает старушка,— с одного гуся все равно не разбогатею. Делай, как знаешь.
Чико взял гуся под мышку и пошел на рынок. По дороге видит: назир со своими друзьями пирует.
Вымазал он лицо сажей, подошел к назиру и предложил ему гуся.
— Что стоит твой гусь? — спрашивает назир.
— Три рубля,— отвечает Чико.
— Замолчи,— говорит назир,— больше рубля твой гусь не стоит.
Отобрал у него гуся, швырнул ему бумажный рубль. А потом отнес гуся к себе домой, велел зарезать и говорит, жене:
— Пожаришь и пришлешь мне на пир.
Чико спрятался в это время за дверью и все слышал. Жена спрашивает назира: — А с кем послать? Назир говорит:
— Придет к тебе человек, покажет тебе мизинец, с тем и пришлешь гуся.
Когда гусь зажарился, вкусно запахло на весь околоток...
Тогда вышел Чико из-за двери, показал мизинец жене назира и говорит:
— Назир прислал за гусем.
Взял он гуся, прикрыл за собой дверь, а на двери написал: «Я — Чико, а ты — назир. Это маленькая беда, а большая будет впереди». Отнес он гуся домой, вместе с бабушкой поел досыта.
Назир послал одного из своих друзей за гусем. Жена говорит:
— Один у меня был гусь. Его я уже послала назиру.
Возмущенный назир побежал домой и вдруг увидел на дверях надпись Чико.
А Чико тем временем дал бабушке деньги и попросил ее:
— Сходи, пожалуйста, купи для меня девичий наряд, а потом поведи по городу и приговаривай: «Отдаю в служанки». Сколько бы денег тебе ни предлагали, не отдавай, а как подам тебе знак, тогда соглашайся.
Повела бабушка Чико по улицам. Сколько денег ни предлагали, не соглашалась. Как только пришел назир нанимать себе служанку, Чико сделал бабушке знак, и она отдала его в служанки к назиру за десять рублей в месяц. Привел его назир домой, а жена его в это время была в бане. Принес назир ключи, отдал их служанке, стал открывать двери и все в доме показывать. Открыл он последнюю дверь, а за этой дверью была маленькая комнатка, а посреди этой комнатки стоял тяжелый пресс.
Говорит назир новой служанке:
— Видишь этот пресс? Он раздавил столько людей, сколько у тебя волос на голове. Если не будешь работать, я и тебя удавлю.
— А как ты это делаешь? — спрашивает Чико. Назир говорит:
— Вложи - голову в отверстие, я тебе покажу. Стал назир прессом давить, а Чико закричал:
— Ой, задыхаюсь!
Назир его из-под пресса вытащил.
— Ну-ка и ты вставь голову. Посмотрим, смогу ли я нажать? — говорит Чико.
Засмеялся назир.
— Зачем,— говорит,— это нужно?
Но все-таки поставил голову. Чико нажал так, чтобы назир не смог вырваться. Оставил его полуживого под прессом, а сам ушел из дома и на дверях написал: «Я — Чико, ты — назир. Это маленькая беда, большая будет впереди».
Возвратился Чико домой к бабушке, дал ей немного золота и говорит:
— Иди раздай эти деньги бедным, а для меня купи одежду врача, бритву, материю, мыло, немного соли и корзинку.
Бабушка пошла и принесла все, что он просил. Чико оделся, взял в руки корзинку и ушел из дому. Как подошел он к дому назира, начал выкрикивать:
— Я хороший врач, я хороший врач!
А назир, который полежал под прессом, чувствовал себя очень плохо. Позвали врача к назиру. Назир спрашивает:— Можешь вылечить? Чико говорит:
— Смогу, только делай так, как я велю тебе.
— Хорошо, сделаю.
— Тогда,— говорит Чико,— иди в баню.
Пошел он вместе с назиром в баню, намылил ему мылом спину, сел на него верхом, стал бритвой резать и сыпать соль. Назир кричит от боли. А Чико приговаривает:
— Ничего, терпи. Ты много терзал тела крестьян.
Вышел и на дверях бани написал: «Я — Чико, ты — назир. Это маленькая беда, большая будет впереди». И пошел назад домой, к матери.
Проходит немного времени, снова царь видит сон и опять посылает за Чико. Говорит царь Чико:
— Если разгадаешь этот сон, что ни пожелаешь, все тебе подарю.
— Мне не нужны твои подарки,— отвечает Чико. — А видел ты во сне, что перед твоими дверьми издохла змея.
— Ну и что это означает? — спрашивает царь. — Твой враг сам придет к твоему порогу.
— Как же он придет?
— После узнаешь.
Чико отправился к дому назира, завернулся в козью шкуру, а к шерсти привязал шелковичные коконы. Проник он в дом к назиру ровно в полночь, сдавил горло ему и его жене, а сам стал потряхивать шкурой, а коконы стали тихонечко звенеть.
Назир в ужасе спрашивает:
— Кто тут?
А Чико отвечает:
— Столько ты невинной крови пролил, лишил крестьян даже куска хлеба, отобрал у них последний клочок земли, а теперь небо послало меня, чтобы я отнял у тебя душу. Оба вы следуйте за мной.
Подогнал Чико к дому назира черный фургон, а в фургоне большой черный гроб. Загнал он назира вместе с женой в черный гроб, прикрыл крышкой и повез к дому царя. А как доехал, вызвал царя и поднял крышку гроба.
— Теперь понял ты, царь, каким образом твой враг сам-пришел к твоим воротам?
Тут сбежался ко дворцу народ. Стал народ шуметь и кричать:
— Что это за назир, которой обманывает своего господина? Что это за жена, которая убегает от своего мужа? Что это за царь, который со своей женой справиться не умеет?
Тут прогнал народ царя с его престола и всех троих сбросил в реку.
После этого Чико говорит:
— Имущество царя и назира раздать народу. Землю вернуть крестьянам. Пусть пашут, сеют и живут на здоровье.
Целая жена
- Просмотров: 1396
Целая жена. Армянская сказка
Один крестьянин имел двух жен. За это его привлекли к суду. Судья спросил:
- Что заставило тебя совершить такое преступление?
- Я, парон судья, не считаю преступлением то, что сделал, - пояснил крестьянин. - Я имею не две жены, а одну. Ведь что такое жена? Давно всем известно, что жена - половина человека. Говорят же – «моя половина» или «моя дорогая половина». Вот я и захотел иметь целую жену, а поэтому взял две половины.
Царевна бездельница
- Просмотров: 1640
Царевна бездельница. Армянская сказка
Жил-был один бедный парень со своей матерью. Как-то мать его заболела, и было ей очень плохо.
— Что бы ты хотела поесть, нани? — спрашивает он у матери.
— Я бы мяса поела, — говорит мать, — сил бы у меня от него прибавилось, может быть, я бы и поправилась.
— Где же взять мяса? — спрашивает сын.— У нас только два вола, если одного из них зарезать, то на ком же весной пахать будем?
— Что ж, зарежь, сыночек, вола, а там что бог даст. Хуже смерти ничего не бывает.
Зарезал парень вола, сварил мясо, накормил свою мать, она и поправилась.
Пришла весна, настало время пахать. Мать говорит сыну:
— На одном воле поле не вспашешь, давай-ка я с волом в пару впрягусь, а ты паши.
Стали они пахать.
В это время в их краях охотился царь. Застрелил он дичь и приказывает своему слуге:
— Разложи костёр, изжарь мне эту птицу да смотри, чтобы дичь не подгорела.
Стал слуга дичь жарить и вдруг увидал, как деревенский парень в пару с волом старушку запряг и на них на обоих пашет.
Так он на это чудо загляделся, что всю птицу в угли спалил.
Рассердился на него царь.
— Ты что наделал, — говорит,—зачем мой завтрак сжёг?
— Многие лета здравствовать тебе, царь,— отвечает испуганный слуга. — Засмотрелся я на такое чудо: сын свою мать в пару с волом впряг и пашет на ней.
— Позвать его ко мне, — говорит царь.
Подошёл парень к царю, а тот как закричит на него:
— Как не стыдно тебе старую женщину наравне со скотиной по полю гонять?
А парень отвечает с поклоном:
— Не гневайся, царь, второго вола мы зарезали, чтобы мать от болезни спасти. Что же нам делать, мы люди бедные; если поле не засеем, с голоду умрём.
— Распрягай сейчас же, — говорит царь. — Я тебе одного бычка дам, сумеешь его в ярмо ввести — подарю тебе его, паши на здоровье.
Привели бычка, а это не бычок, а целый бык, да такой разъярённый, что сладить с ним никто не мог.
— Ничего,— говорит парень,— как-нибудь я с ним справлюсь.
Накинул он быку на рога верёвку, спутал ему ноги и три дня в стойле без еды продержал. На четвёртый день бык немного присмирел, тогда парень ему дал полведра воды да кинул охапку сена,
А на пятый день надел на него ярмо да пахать заставил. А как бык поработал, тогда он его как следует накормил. Удивился царь, что его свирепого быка приручить сумели.
— Как это тебе удалось приручить быка? — спрашивает царь у парня.
— Да вот уж так, — усмехнувшись, отвечает парень.
— Тогда вот что, — говорит царь. — Есть у меня дочь. Ленивая такая, что с места её не сдвинешь. Если ты и из неё что-нибудь путное сделаешь, я тебя щедро награжу. Присылай завтра свою мать мою дочку сватать.
Пришёл парень домой и говорит:
— Завтра сходи, нани, во дворец, посватай за меня царскую дочь.
Мать на него руками замахала: —Что ты, что ты, да мне и выйти-то не в чем!
Пошёл сын на базар, купил матери на последние деньги новое платье и наутро отправил её во дворец.
Пошла мать во дворец, но только внутрь войти постеснялась, а стала у порога и стоит.
Пошли доложили царю:
— Какая-то старуха стоит у нашего порога. Царь приказывает:
— Введите её.
— Многие лета здравствовать тебе, царь, — говорит старуха, кланяясь, — У меня к тебе просьба, но я боюсь сказать.
— Не бойся, говори.
— Я пришла твою дочь сватать. Отдай её за моего сына замуж.
— Пусть берёт, — говорит царь.
Сыграли свадьбу, и царская дочь поселилась в доме у крестьянского парня. Как вставала она с утра, так и садилась сложа руки, ничего делать не хотела.
Мать говорит:
— Слушай-ка, сын мой, кого это ты в дом привёл? Нам такая в хозяйстве не нужна.
—Ничего, — говорит сын, — вот увидишь, я её образумлю.
На следующий день не дал он жене своей ни еды, ни питья, ни хлеба, ни воды — ну совсем ничегошеньки.
— Мы с матерью с утра до ночи в труде, — говорит он ей, — вот мы и есть будем. А ты сидишь сложа руки, за что же тебя кормить? У нас не царский дворец.
На другой день поднялась царёва дочка со скамьи, у себя под ногами подмела и обратно уселась. Вечером сын говорит матери:
— Дай ей воды и кусочек хлеба.
На следующий день встала царёва дочь, вымела полкомнаты и снова села отдыхать.
Вечером дал ей муж за это два куска хлеба.
«Вот, — думает она,— попала я в дом! У моего отца и так кормили, а тут работать заставляют».
Но ничего не поделаешь: научилась она и дом прибирать, и двор подметать, и стряпать научилась — не умирать же с голоду! И стала она с мужем и со свекровью всё есть — что они, то и она. И сделалась дочь царя такой работящей и прилежной, что они ею просто нахвалиться не могли. Однажды царь говорит своей жене:
— Пойду навещу нашу бездельницу: всё-таки ведь она нам дочка.
Приготовил он хорошие подарки и прибыл в дом к крестьянскому парню. Видит: подбегает к нему дочка, сама коня его привязывает, ведёт отца в дом.
— Садись, — говорит, — да помоги мне, я обед готовлю, так ты мне чеснок почисть.
Царь про себя усмехнулся, но виду не подал и стал чистить чеснок.
Приходит домой мать, видит: царь чеснок чистит.
— Что же это ты, дочка, — говорит она, — самого царя чеснок чистить заставила?
— Как же, — говорит царская дочь, — ведь вы ему иначе и есть не дадите!
Тут царь рассмеялся, поужинал с ними и радостный вернулся во дворец.
— Ну, — говорит он царице, — наша дочка совсем переменилась. Аи да крестьянский парень!
Пригласил царь дочку с зятем к себе во дворец и устроил роскошный пир.
Они радовались, и нам всем радоваться.
Царь
- Просмотров: 1294
Царь. Армянская сказка
Злому и ленивому мальчику сказали:
- Ох, ох, человеком ты не станешь!
Прошли годы, а он взял и стал царём, ни больше, ни меньше. Пришёл и сказал:
- Видите…, а говорили…
Ему возразили:
- Не говорили «не станешь царём», говорили «не станешь человеком»!
Три завета
- Просмотров: 1581
Три завета. Армянская сказка
Один человек, умирая, позвал к себе своего единственного сына и сказал:
- Я умираю, сынок. Займи мое место в лавке, торгуй и запомни три моих завета: во-первых, где бы ты ни был, чем бы ни был занят, если услышишь плач ребенка, пойди узнай, отчего дитя плачет, второе- никогда не переходи реку, если не знаешь брода, и, наконец, не путешествуй ночью. Ночуй там, где тебя застала темнота. Сказав это, отец скончался.
Сын похоронил его честь честью и стал вместо него торговать в лавке. Прошла неделя, две, три недели, месяц, два, три месяца. Однажды друзья этого молодого купца говорят ему:
- Собирайся, пойдем в Тифлис за товарами.
Ладно. Собрались и пошли. Идут день, два, три дня, неделю, две, три недели, доходят до Тифлиса. Молодой купец задержался в Тифлисе дольше других, накупил товаров, навьючил мулов, нанял помощников и двинулся в обратный путь. Шли они день, два, три дня, неделю, дошли до бурной реки.
Помощники говорят:
- Перейдем реку вброд. А купец говорит:
- Нет, найдем кого-нибудь, кто нас переведет,- ведь мы этой реки не знаем.
Тут один из помощников говорит:
- Вы все трусы! Сейчас я покажу вам, где тут брод.
Вошел он вместе с конем в реку, вода закружила его, и он утонул.
Прав был мой отец ,- подумал молодой купец. Нашел он местного крестьянина, обещал ему плату и хороший подарок, и тот перевел его караван там, где был брод. Пошли они дальше.
По дороге встретился им богатый купец, который направлялся в Гянджу. Понравился ему молодой купец, и он ему сказал:
- Пойдешь со мной в Гянджу, если я тебя возьму пайщиком в свою торговлю?
- Отчего не пойти,- говорит молодой купец. Стали они считать товары. У молодого товаров оказалось меньше.
- Что ж, -говорит богатый купец, -будешь моим младшим партнером. Отправляйся-ка ты вперед, поезжай к моей жене, отдай ей мой перстень. Она его узнает и тебя приютит. Подготовь лавку, все как надо устрой, а я с караваном приеду - начнем торговать.
Направился молодой купец в Гянджу, разыскал дом своего партнера, пришел к его жене и отдал ей перстень. Жена приняла его в дом, и так он ей понравился, что стала она его потихоньку подговаривать, чтобы он старого мужа убил, а сам на ней женился.
- Что ты, что ты, женщина! - говорит ей молодой купец.- В своем ли ты уме? Я с твоим мужем подружился, он меня взял своим партнером. Разве могу я пойти против него на злое дело?
Женщина смолчала, но затаила злобу. Погоди,-думает она, - вот муж вернется, уж я знаю, как тебе отомстить .
Прошел день, два, три дня, купец приезжает с товарами. Видит: его молодой партнер лавку приготовил, все вымыл, вычистил, прибрал. Разложили они товары, стали торговать. Торговля пошла удачно: что ни день, то прибыль.
Прошел так месяц, два, три месяца. Однажды жена старого купца говорит ему:
- Прогони этого парня, чтоб я его больше не видела.
- Почему это, жена, что он тебе сделал?
- Когда он пришел сюда без тебя, он подговаривал меня, чтобы я тебя убила, а сама вышла бы за него замуж.
Купец поверил коварной женщине и задумал отомстить молодому человеку. У этого купца была пекарня. Пошел он к пекарю и говорит:
- Пекарь, я должен тебе сказать одну вещь, выслушай меня.
- Пожалуйста, говори, хозяин, - отвечает пекарь.
- Завтра утром придет к тебе один человек и спросит: Сделал ли ты то, что тебе хозяин велел? Как только он это скажет, затолкай его в печку, пусть сгорит.
- Ладно, -говорит пекарь. - Раз велишь, сделаю.
Вечером младший купец пришел из лавки, сели они ужинать как ни в чем не бывало. Собрались спать. Старый купец говорит молодому:
- Завтра утром пойдешь к нашему пекарю и спросишь его, сделал ли он, как приказал хозяин.
- Хорошо,- говорит парень,- пойду спрошу. Наутро встал молодой купец и, ничего не ведая, направился в пекарню. Вдруг слышит: где-то поблизости горько плачет дитя. Завернул он за угол. Видит: лежит малыш, коленку ушиб, не может встать.
- Не плачь, - говорит, - не велика беда, заживет коленка.
Поднял он ребенка на руки и понес его к матери.
Жена купца тем временем встала, нарядилась и отправилась к пекарю узнать, покончил ли он уже с молодым купцом. Вышла из дому, дошла до пекарни и постучалась.
- Кто там? - спрашивает пекарь.
- Это я, хозяйка. Открой дверь.
Пекарь открыл дверь, а жена хозяина зашла и спросила:
- Сделал ты уже, что тебе хозяин велел? А пекарь, не долго думая, схватил ее и сунул в печь.
Отнес молодой купец малыша и пошел к пекарю.
- Сделал ты, что тебе хозяин приказывал? - спрашивает он у пекаря.
- Да, - говорит пекарь, - сделал. Молодой купец отправился к старшему своему компаньону и говорит:
- Пекарь сделал, что ты ему велел. Купец, увидев молодого человека живым и здоровым, чуть язык себе не откусил. Пошел он к пекарю и спрашивает его:
- Кого это ты бросил в печь?
- Хозяин,- говорит пекарь,- разве ты не сказал, чтобы я бросил в печь того, кто придет утром и спросит, выполнил ли я твое распоряжение?
- Да, - говорит купец.
- Ну вот, утром пришла твоя жена и спросила меня. Ее я и сжег в печи.
Купец стал плакать и рвать на себе волосы. Но ничего не поделаешь - вернулся домой. Позвал купец к себе молодого купца и стал у него допытываться:
- Скажи мне честно, что у тебя вышло с моей женой?
Молодой человек рассказал купцу, как его жена подговаривала убить его.
- Ладно, -говорит купец, - я тебе верю, но у себя оставить не могу. Возьми свою долю и плату до конца года и уходи.
- Как хочешь,- сказал молодой человек.
Вернул он купцу ключ от лавки, взял свою долю, нанял помощника и направился в свою родную деревню. Уже почти дошли они до деревни, как стало темнеть.
- Давай разложим палатку,- говорит молодой купец своему помощнику.
- Да что ты! - отвечает тот.- Идти-то осталось два шага.
- Нет, не пойду,- говорит молодой купец,- мне мой отец завещал: никогда ночью не путешествовать.
Поставили они палатку, легли спать. Среди ночи молодой купец проснулся. Дай, - думает, - посмотрю, все ли в порядке, не подбираются ли к нам воры.
Стал он глядеть, вся ли поклажа на месте. Вдруг видит: кто-то бежит из деревни и что-то тяжелое тащит. Стал он за этим человеком следить. А тот со своей ношей свернул на кладбище. Дошел он до большого камня, отодвинул его, зарыл то, что принес, и опять навалил на то место тяжелый камень. Потом он торопливо пошел назад в деревню. Вот и я сейчас его клад вырою! - обрадовался купец.- И разбогатею!
Хотел он позвать помощника, но тот так спал, хоть за ноги его возьми и об землю брось - не проснется. Осторожно пробрался на кладбище. Отодвинул камень и тихонько откопал сверток. Взвалил его на плечи, принес в свою палатку и развернул. И что же он увидел! Девушка, красивая, как русалка, одетая, как царевна, лежит без сознания, вся изранена, истекает кровью. Сердце ее еле слышно бьется. Полюбил ее молодой купец с первого взгляда и решил вылечить.
На рассвете навьючили коней и тронулись они в путь. Уже не в деревню, а куда глаза глядят. Шли они день, два, три дня, неделю, две, три недели. Дошли до города. Тут молодой купец отпустил помощника и снял комнату. Поселился он там с девушкой, созвал всяких знахарей-лекарей и говорит:
- Что хотите берите, только вылечите эту девушку.
Стали знахари-лекари лечить ее. Месяц лечили, два, три месяца, наконец вылечили. Когда девушка окончательно поправилась, стал он ее расспрашивать, что с ней случилось и как оказалась она на кладбище. Вот что она ему рассказала.
- Я дочь царя. У отца моего есть казначей. Сын этого казначея, очень злой и неприятный человек, задумал на мне жениться. Он преследовал меня, умолял выйти за него замуж, но я каждый раз ему отказывала. И он затаил на меня злобу. Однажды гуляла я со служанками в поле. Вдруг увидели мы, что пять всадников скачут прямо на нас. Служанки в испуге разбежались, а меня кто-то схватил, его спутники меня связали и увезли. Я потеряла сознание и очнулась только в твоей палатке.
- Я тебя спас,- говорит купец,- мне на тебе и жениться.
- Что ж,-говорит царевна, - я согласна. Сходи за священником, обвенчаемся.
Поженились они, и жена стала просить мужа поселиться в ее родном городе. Хотела она отомстить сыну казначея за его кровавое злодеяние. Собрали они все свое имущество и отправились в путь. День шли, два, три дня, неделю, две, три недели, дошли до города. Сняли там комнату подальше от царских покоев и стали жить.
Жили-жили и постепенно все деньги прожили.
- Муж мой,- говорит царская дочь,- что ты такой стал печальный? Может, кончились у тебя деньги и нам не на что жить?
- Да,- говорит муж.- Чего скрывать? Если от тебя скрою, то от Бога все равно не спрячешься. Денег у нас совсем нет.
Услышав это, жена вынула из своих волос драгоценный камень и говорит:
- Вот возьми этот камень и иди на базар прямо к сыну казначея. Покажешь ему камень и спросишь, сколько он стоит. Сын казначея скажет тебе:
Тысяча двести рублей . Ты скажешь: Дай мне половину, а остальные возьми себе на здоровье . Если он тебя позовет к себе - ступай, а назавтра пригласи его к нам в гости. Хорошо?
- Ладно,- отвечает муж,- как ты сказала, так и сделаю.
Взял он камень и пошел на базар. Отдал он этот камень сыну казначея за полцены. Сын казначея так обрадовался, что пригласил его к себе домой - выпить и закусить вместе, втайне надеясь, что он и еще как-нибудь сможет использовать такого простачка..
Пришли они в дом царского казначея. Поговорили о том о сем, просидели до обеда. Потом слуги накрыли стол, сын казначея и купец ели и пили до самого вечера. На другой день сын казначея, как они уговорились, пришел в гости в дом купца. Просидели они целый день, ели и пили, пировали, а в полночь, совсем опьянев, заснули.
Встала среди ночи царская дочь, взяла кинжал и с силой вонзила его в живот своему обидчику. Он тут же испустил дух. Разбудила она своего муха.
- Я наконец отомстила, - говорит она. - Теперь отвези труп на кладбище и зарой его там же где этот негодяй хотел меня закопать.
Муж видит: ничего не поделаешь, сделал, как жена ему велела.
- Теперь нам надо скрыться, - говорит жена - уехать в другую страну, а не то нас здесь царские палачи казнят. Поедем в Стамбул, будем там жить, посмотрим, как дело обернется.
- Ладно, -говорит муж. - Пусть будет по-твоему. Поглядим, что получится.
Купил муж на базаре двух хороших коней, собрали они свои пожитки и поехали в Стамбул. Едут они, едут день, два, три дня. Дочь царя очень устала, совсем обессилела.
- Остановимся здесь,- говорит она мужу.- Здесь родничок, попьем воды, немного поспим и дальше поедем.
После завтрака царская дочь уснула, а муж остался стеречь добро. Сидит он и думает: Интересно, есть ли у моей жены еще камень, или уж совсем мы нищие? Посмотрел, а у нее в волосы вплетена красная суконочка, на нее нашита целая дюжина драгоценных камней. Обрадовался муж, взял суконку, положил на траву и любуется блеском камней.
Вдруг, откуда ни возьмись, налетела ворона. Она приняла красную суконку за кусок мяса, схватила ее и в тот же миг улетела. Молодой муж кинулся за ней, не поймал, стал плакать, рвать на себе волосы, да не вернешь. Уж и не знает, как ему жене в глаза посмотреть. Решил он так: пойду один, заработаю много денег, чтобы жену самому содержать. И пока жена не проснулась, сел он на коня и ускакал. Ехал он верхом день, два, три дня, неделю, две, три недели, доехал до Тифлиса. Стал искать работу, у всех расспрашивать, повстречался с одним богатым человеком.
- Братец,- говорит тот человек,- есть у меня место садовника. Если хочешь, найму тебя, будешь у меня служить.
- Ну что ж,- говорит молодой купец,- с удовольствием.
Нанялся в садовники, работал от зари до зари, все в саду делал и по дому помогал, сил не жалел, со временем не считался. Прожил купец так несколько лет, заработал порядочно денег.
- Давай мне расчет, хозяин,-говорит он в один прекрасный день.
Хозяин стал его уговаривать остаться. Жалко ему было отпускать такого хорошего работника. Но тот настоял на своем.
- Ладно,- говорит хозяин. - Хорошо ты работал, и заплачу я тебе хорошо, только спили на прощание тот засохший тополь в саду, чтобы он вид не портил. Спилишь его, нарубишь на дрова - и иди с миром.
Спилил купец тополь, распилил ствол, нарубил на поленья, нагрузил на воз и стал напоследок щепки собирать. Видит: лежит на земле суконка его жены, и все драгоценные камни целы. Подумайте только: на этом тополе было воронье гнездо, ворона и притащила сюда краденую вещь! Тут муж царской дочери просто обомлел от счастья и отправился в Стамбул разыскивать свою жену.
Что же было с его женой? Проснулась она тогда у ручья, видит: ни мужа, ни коня его, ни драгоценных камней нет. Подумала, что напали на них грабители, а мужа связали и с собой увезли. Печальная, села она на своего коня и одна отправилась в город Стамбул. На последние деньги открыла там караван-сарай и стала брать за ночлег очень дешевую плату, чтобы все бедные люди могли там останавливаться. Подумала она: Может, и муж мой доберется до Стамбула и приедет в мою гостиницу? А муж ее действительно через несколько лет добрался до Стамбула. Драгоценные камешки он продавать не хотел, поэтому разыскал в городе самый
дешевый караван-сарай. Пришел он, спросил себе самую дешевую комнату и поселился в ней.
Увидев нового жильца, дочь царя сразу узнала в нем своего мужа, но пока до поры не стала ему ничего говорить, и от него все время пряталась.
А что же царь? Все эти годы он искал свою дочь. Кажется, нет такого места на земле, куда бы он ни посылал людей, но найти ее никто не мог.Вызвал он как-то к себе казначея и говорит ему:
- У меня дочь пропала, у тебя сын. И никто их не может найти. Давай переоденемся бедными людьми и пойдем по свету сами - искать своих детей.
- Многие лета здравствовать тебе, царь,- говорит казначей.- Твоя правда. Пойдем.
Царь и казначей оделись бедняками, взяли с собой еды и пошли. Ходили, ходили, весь свет исходили, никак не могут найти ни сына, ни дочь. В конце концов решили: пойдем в город Стамбул, там много народу, поспрашиваем. Пришли они в Стамбул и говорят:
- Мы бедные люди, нет ли здесь караван-сарая для бедных чужестранцев?
- Как не быть,- отвечают им, - есть, - и указали караван-сарай, который содержала царская дочь.
Увидев отца и казначея, она тотчас их узнала, но не подала виду. Накрыла стол для них, выставила все кушанья, какие у нее только были, и усадила за стол всех постояльцев караван-сарая. Когда гости немного подвыпили, хозяйка у них спрашивает:
- Гости мои, что вы за люди, кто вы и откуда? Расскажите мне. Начни ты, - обратилась она к своему мужу.
Тот рассказал про все свои приключения. Только сказал он, что раненая девушка оказалась дочерью царя, как вскочил бедно одетый гость и закричал:
- А ведь я и есть тот царь! Найди же мою дочь! Кроме тебя, никто не сможет этого сделать!
Тут в разговор вмешалась хозяйка караван-сарая.
- Казначей,- сказала она одному из гостей,- дочку царя пытался убить твой сын! Не ищи его, он получил по заслугам. А твою дочь я сейчас приведу, - сказала она царю.
Вышла она в другую комнату, оделась в свое прежнее платье, причесалась и вышла к гостям. Ее отец и муж оба кинулись к ней. Стали ее обнимать и плакать от радости. И начались тут пир и веселье, каких свет не видал. С неба упало три яблока: одно-мне, другое - вам, а третье - всем добрым людям.