Примечания - Мое любимое детство - Лукашевич

[1] Камеральный факультет готовил работников для управления в области экономики.

[2] Легкая четырехколесная повозка, предназначенная для перевозки людей.

[3] Ярмарка, устраиваемая на Вербную субботу.

[4] Соль эту делают в память того, что Господь на Тайной вечере обмакнул хлеб в соль.

[5] Бумага, в которую завертывают «головы» сахара.

[6] Оскоромиться — есть в пост скоромную — молочную или мясную пищу, недозволенную во время поста.

[7] Фестон — зубчатая полоска бумаги или ткани.

[8] «Ридикюлями» тогда назывались большие ручные сумки — саквояжи. У няни был огромный красный; у бабушки — зеленый.

[9] Эта самая Дуняша прожила в нашей семье 55 лет. Последние годы она жила со мной и много мне рассказывала про моих родных. Она умерла в 1910 году.

[10] Мера длины, немногим более километра.

[11] Большая дорожная карета.

[12] Продавцы, торгующие товаром не в магазине, а с деревянного лотка, уличные продавцы.

[13] Принятое у женщин почтительное приседание в момент приветствия.

[14] Драгоценный прозрачный камень, отличающийся большой твердостью. Пословица, которую приводит бабушка, означает, что хозяйский глаз особенно внимателен и зорок.

[15] Железный обруч на ножках, под которым разводят огонь, ставя на него котелок, чайник и др.

[16] Мучная каша, жидкий кисель.

[17] Жидкий сахар.

[18] Он посейчас еще у меня. Старичку, пожалуй, уже лет восемьдесят.

[19] Невысокий шкаф с выдвижными ящиками, в которых хранилось белье.

[20] Стол с настольными ящиками для хранения бумаг.

[21] Деревянный станок на подставке, на котором художник помещает холст, натянутый на раму — подрамник.

[22] Узкий книжный шкаф без двери и задней стенки.

[23] Пергамент — это особо обработанная кожа животных, в старину до изобретения бумаги использовалась для письма. Слово употребляется и в значении — древняя рукопись, написанная на пергаменте.

[24] Крепостными назывались крестьяне, находившиеся в полной зависимости от помещика — владельца земли и вынужденые ее обрабатывать. Не имея собственной земли, крестьяне были прикрепленными к помещичьей земле: отсюда и понятие — крепостное право. В 1861 году царь Александр II Освободитель отменил крепостное право, крестьяне получили волю.

[25] Толченая, не молотая мука, главным образом овсяная.

[26] Корнеплод, по вкусу напоминающий репу.

[27] Деревяная дуга, при помощи которой на плечах переносили ведра с водой.

[28] Горячий напиток из меда и пряностями — мятой, корицей и т. п.

[29] Всенощною, или всенощным бдением, называется такое Богослужение, которое совершается вечером накануне особо чтимых праздничных дней. Оно состоит из соединения вечерни с утреней и первым часом и совершается при большем освещении храма, чем в другие дни. Это Богослужение называется всенощным потому, что в древности оно начиналось поздно вечером и продолжалось всю ночь до рассвета. Потом, из снисхождения к немощам верующих, стали начинать это Богослужение несколько раньше и делать сокращения в чтении и пении, а потому оно кончается теперь не так поздно. Прежнее же название его всенощным бдением сохранилось.

[30] Литургию называют «обедней», т. к. ее положено совершать в полуденное (обеденное) время (у наших предков принято было вставать очень рано). Литургия — самое важное Богослужение, во время которого совершается Святейшее Таинство Причащения, установленное Господом нашим Иисусом Христом в четверг вечером, накануне крестных Его страданий.

[31] Канун праздника Рождества Христова называется сочельником, т. к. в этот день полагается употреблять в пищу сочиво, или пшеницу с медом. День перед праздником Крещения Господня так же является сочельником.

[32] В первый вторник после пасхальной недели, разделяя радость Воскресения Христа с умершими в надежде всеобщего воскресения, св. Церковь особо творит поминовение усопших, поэтому этот день называется «радоницей». По древнему обычаю в этот день посещают могилы родных.

[33] Импровизировать — сочинять художественное произведение без предварительной подготовки, в момент исполнения.

[34] К сожалению, я забыла ее фамилию.

[35] Тонкая витая золотая или серебряная проволока, употребляемая для вышивания.

[36] Торговые ряды в Петербурге.

[37] Коллегиями в России до 1917 года назывались высшие государственные учреждения (министерства). Советник — один из ответственных работников коллегии.

[38] «Горелки» — игра, в которой по сигналу стоящий впереди ловит других участников, убегающих от него поочередно парами. Название связано с песней, сопровождающей игру: «Гори, гори ясно, чтобы не погасло…»

[39] Тротуар.

[40] Ученики в кондитерском магазине.

[41] Кутья — кушанье из крупы с медом, которое едят в рождественский сочельник на Украине.

[42] Малороссия — нынешняя Украина.

[43] Удушливый газ, который образуется в печке, если закрыть трубу, когда дрова до конца не прогорели.

[44] Сахарные конфеты.