Примечания — Ожерелье Странника — Генри Хаггард
1
Ютландия — полуостров на севере Европы, большая часть которого принадлежит Дании.
2
Конунг у народов Северной Европы — вождь, князь, позднее — король.
3
Норны — в скандинавской мифологии женские божества, определявшие при рождении людей их судьбу, которую не могли изменить Даже всесильные боги.
4
Вальгалла (Вальхалла) — палаты Одина, куда, согласно верованиям древних скандинавов, попадают после смерти герои, павшие на поле битвы.
5
Тор — в скандинавской мифологии бог грома и молнии, бог силы.
6
Шкафут — широкие доски, уложенные вдоль бортов деревянных парусных кораблей.
7
Хель — в скандинавской мифологии хозяйка одноименного царства мертвых, куда попадают все умершие смертью, не подобающей героям.
8
Второй нильский порог находился на юге Египта, недалеко от Абу-Симбела.
9
Египет стал провинцией Византии с 395 г., после раздела Римской империи на Восточную и Западную. После поражения при Гелиополе в 641 г. византийской армии от арабских войск Египет стал наместничеством Арабского халифата.
10
Копты — исконное христианское население древнего и современного Египта.
11
Первый нильский порог находился у древнего города Сиены (ныне — г. Асуан).
12
Нубийцами называют группу родственных народов, проживающих на юге Египта и севере Судана, в исторической области Нубия, между первым и пятым порогами Нила.
13
Исида — в египетской мифологии богиня плодородия, богиня воды и ветра, символ женственности и семейной верности
14
Византий — название древнего города, на месте которого в 324 — 330 гг. был основан Константинополь.
15
Кесарь — здесь: командующий армией.
16
Лесбос — остров в Эгейском море, у западного побережья Малой Азии.
17
Митилена — древнегреческое название главного города Лесбоса; ныне — г. Митилини.
18
Потеря Византией Египта, как и других восточных провинций, была во многом обусловлена тем, что местное христианское население выступало против официальной византийской православной церкви, чьих сторонников называли мелькитами.
19
Гизех, ныне г. Гиза, расположен на территории некрополя древнего Мемфиса. Здесь находится одно из «семи чудес света» — ансамбль пирамид Хуфу-Хеопса, Хафра-Хефрена и Менкаура-Микерина, а также пирамиды меньшего размера и «Большой сфинкс».
20
Ныне — город Луксор.
21
В ущелье, называемом Долиной царей, находятся скальные гробницы царей Нового царства (16 — 11 вв. до н. э.).