Примечания — Месть Майвы — Генри Хаггард

1

Умутша — набедренная повязка, передник (зулу).

2

Индуна — советник, старейшина (зулу).

3

Каросс — плащ, накидка или одеяло из шкур (зулу).

4

Такое значение имеет на местном языке слово «слон». — Примеч. автора.

5

О вождь, великий вождь (зулу).

6

Инкосазана — правительница или принцесса царствующего рода у зулусов (зулу).

7

Копье — холм (африкаанс.).