Айболит - сказочный доктор, очень добрый, потому что лечит шоколадом и гоголем-моголем

Корней Иванович Чуковский не только писал детские стихи, но и делал пересказ произведений зарубежных авторов.

И дело тут не плагиате, а он просто наверно хотел дать возможность советским людям ознакомится с теми произведениями, которые в СССР не были замечены и не печатались.

Так произошло и с «Доктором Айболитом». Чуковскому очень нравилась сказка-повесть английского писателя Хью Лофтинга «Доктор Дулитл и его звери». Взяв за основу сюжет из этого произведения, Чуковский и предложил в 1929 году свою поэтическую сказку о Айболите.

Позже, чтобы все-таки дать возможность гражданам Советского Союза, самим ознакомились с книгой Лофтинга, Чуковский уже в 1936 году сделал пересказ его произведения «Доктор Дулитл...» Но... он убрал из книги английского писателя все второстепенные образы, а точнее «совместил» их ( известного ученого-доктора и сестры экономки), оставив только одного - доброго доктора Айболита, который знает язык зверей и может исцелить всех больных.

Чуковский. Айболит. Стихи для детей